tenir compte de

Nous devons également tenir compte de cela.

我们也必须到这一点。

Il faut tenir compte de ces nouvelles réalités.

必须到这现实。

Il avait fallu tenir compte de ces réalités.

补助金概念必须将这现实情况在内。

La version révisée tient compte de cette proposition.

修订稿中到了这一建议。

La politique organisationnelle tient compte de cette réalité.

但是，组政策已到这一点。

Nous devrions donc tenir compte de toutes ces indications.

我说过，我们应该处理好这现象。

Cela étant, il faut tenir compte de certains aspects pratiques.

但是，有一实际问题需要加以。

Les solutions doivent donc tenir compte de tous ces aspects.

决办法必须到所有这问题。

L'augmentation tient compte de la structure actuelle des dépenses.

所需经费增加反映了当前支出状况。

Elle tiendra compte de cet objectif lorsqu'elle établira son calendrier.

委员会应在制定其时间表时将此目标在内。

Elle doit tenir compte de la totalité de la dette publique.

这一分析应该到公债全部。

Toute participation de l'ONU devra tenir compte de cette réalité.

联合国任何介入将需要这一现实。

Notre système doit tenir compte de ces intérêts et les réconcilier.

我们制度必须照顾和协调这利益。

Je pense qu'il faut tenir compte de l'observation ci-dessus.

我认为这一点应当在内。

Les modifications proposées tiennent compte de cette nouvelle notion de réalisation.

提议修订反映了这个实施概念。

Il faudrait tenir compte de ce contexte, créé par certaines puissances.

在这种背景下，我认为这种背景应予，这是某大国营造背景。

Il faudrait tenir compte de ces considérations dans toute réforme ultérieure.

今后进一步改革应当到上述内容。

Il a été jugé important de tenir compte de ces dispositions.

据认为，将这规定在内是很重要。

Nos activités et nos investissements doivent tenir compte de cette réalité.

我们工作和投资需要反映这个现实。

Il sera revu pour tenir compte de ses discussions sur le sujet.

将对该案文加以修订，以反映工作组对相关问题讨论情况。